1
00:00:31,960 --> 00:00:35,520
Ave María
lleno de gracia,

2
00:00:36,399 --> 00:00:38,280
el Señor está contigo;

3
00:00:38,840 --> 00:00:41,359
bendita eres entre las mujeres,

4
00:00:41,439 --> 00:00:43,719
y bendito el fruto de tu vientre,
Jesús.

5
00:00:44,600 --> 00:00:46,000
Santa María, Madre de Dios,

6
00:00:47,439 --> 00:00:54,119
ruega por nosotros pecadores, ahora
y en la hora de nuestra muerte. Amén.

7
00:00:54,200 --> 00:00:58,880
Dios te salve, María, llena eres de gracia,
el Señor está contigo.

8
00:00:58,960 --> 00:01:01,799
Bendita eres entre las mujeres,

9
00:01:02,479 --> 00:01:05,799
y bendito es el fruto
de tu vientre, Jesús.

10
00:01:06,959 --> 00:01:11,079
Santa María, Madre de Dios,

11
00:01:12,200 --> 00:01:16,280
ruega por nosotros pecadores...

12
00:01:25,159 --> 00:01:27,120
- ¡Mira la paloma!
- ¡Está actuando como un loco!

13
00:01:28,439 --> 00:01:30,040
¡Solo mira la paloma volando!

14
00:01:31,079 --> 00:01:32,959
Es un mal augurio.

15
00:02:15,520 --> 00:02:17,479
¡Ha devuelto la vida a la paloma!

16
00:02:17,560 --> 00:02:20,919
- ¡Es un milagro!
- ¡Un milagro!

17
00:02:31,319 --> 00:02:32,240
Amén.

18
00:02:38,800 --> 00:02:41,039
EL NIÑO MILAGRO

19
00:02:48,159 --> 00:02:53,879
Siempre estaremos contigo
que están en nuestros corazones.

20
00:02:53,960 --> 00:02:59,360
Vivimos sólo para ti,
El Nápoles vuelve campeón.

21
00:02:59,439 --> 00:03:00,960
Siempre estaremos con...

22
00:03:13,159 --> 00:03:20,080
Siempre estaremos contigo
que están en nuestros corazones.

23
00:03:23,280 --> 00:03:30,199
Vivimos sólo para ti,
El Nápoles vuelve campeón.

24
00:03:39,879 --> 00:03:41,639
Annalu, ¿escuchas este ruido?

25
00:03:42,400 --> 00:03:44,120
Mmm... no.

26
00:03:45,479 --> 00:03:47,639
A ver, ¿qué puede ser?

27
00:03:47,960 --> 00:03:50,000
Quizás... ¿una licuadora?

28
00:03:51,360 --> 00:03:52,680
¿Qué opinas, Annalu?

29
00:03:55,080 --> 00:03:56,719
No escucho nada.

30
00:03:58,400 --> 00:03:59,319
¡Ahí está otra vez!

31
00:04:00,879 --> 00:04:03,719
¿Quizás sea una babosa grande y vieja resfriada?

32
00:04:05,599 --> 00:04:07,840
¡No, eres tú!

33
00:04:12,080 --> 00:04:13,360
Vamos, Annalu, es tarde.

34
00:04:13,439 --> 00:04:16,319
Ve a cepillarte los dientes y consigue tu
mochila, tenemos que ir a la escuela.

35
00:04:16,399 --> 00:04:17,399
De acuerdo.

36
00:04:25,319 --> 00:04:28,519
Mamá, te he hecho café.
¡hasta luego!

37
00:04:28,600 --> 00:04:29,959
¡Adiós mamá!

38
00:04:58,040 --> 00:04:59,040
Hola hermano.

39
00:04:59,120 --> 00:05:00,439
Hola, Linú.

40
00:05:00,519 --> 00:05:02,560
- ¿Qué pasa?
- Poco.

41
00:05:03,519 --> 00:05:07,240
Bruh, estoy tan cansado de escuchar
¡Sobre esta maldita paloma!

42
00:05:07,319 --> 00:05:08,560
Te refieres a la paloma.

43
00:05:08,639 --> 00:05:12,120
Mariù, paloma, paloma, es lo mismo
cosa! No empieces tú también.

44
00:05:12,199 --> 00:05:15,360
Como sea, ¿qué dije?
Fuma y relájate.

45
00:05:19,720 --> 00:05:20,839
¿Tienes luz?

46
00:05:31,720 --> 00:05:33,160
Entonces estaba pensando...

47
00:05:33,920 --> 00:05:36,439
¿Qué pasa si tu hermana?
¿Realmente hace milagros?

48
00:05:39,600 --> 00:05:40,600
¿Crees?

49
00:05:41,720 --> 00:05:44,120
¿Qué tal
le sacamos algunos números,

50
00:05:44,199 --> 00:05:46,399
jugarlos en la lotería,
¡Podríamos hacernos ricos!

51
00:05:47,639 --> 00:05:48,560
Guau.

52
00:05:53,519 --> 00:05:55,000
¡Eres un idiota!

53
00:06:04,319 --> 00:06:05,600
Se hace tarde.

54
00:06:05,680 --> 00:06:07,240
- ¿Te vas?
- Hasta luego.

55
00:06:09,079 --> 00:06:10,920
- Adiós familia.
- Adiós hermano.

56
00:07:08,120 --> 00:07:10,879
Hola Linù,
¿Me trajiste mis cigarrillos?

57
00:07:10,959 --> 00:07:12,439
Buenos días a ti también, mamá.

58
00:07:13,639 --> 00:07:16,680
Hazme un favor, haz que duren
al menos dos días, ¿quieres?

59
00:07:16,759 --> 00:07:18,120
No te preocupes, Linù.

60
00:07:45,160 --> 00:07:46,240
Ma...

61
00:07:47,360 --> 00:07:48,839
Mamá.

62
00:07:48,920 --> 00:07:51,560
¿Qué sucede contigo? Mira ahí.

63
00:07:52,120 --> 00:07:54,000
Por favor, ten cuidado.

64
00:07:54,079 --> 00:07:56,240
Oh... Lo siento Linù.

65
00:07:58,279 --> 00:07:59,600
Me olvidé.

66
00:08:03,839 --> 00:08:05,720
¡Pero cerré el gas!

67
00:08:16,360 --> 00:08:17,399
Escucha, mamá.

68
00:08:19,360 --> 00:08:20,279
Mamá.

69
00:08:21,879 --> 00:08:24,560
¿Podrías hacer algunas compras?
No hay comida.

70
00:08:26,240 --> 00:08:28,519
Incluso nos hemos quedado sin galletas
para Annaluce

71
00:08:28,600 --> 00:08:29,759
y ya sabes cómo se pone.

72
00:08:33,039 --> 00:08:34,919
Para que puedas respirar aire fresco.

73
00:08:36,360 --> 00:08:37,960
- ¿Qué dices?
- Lo haré.

74
00:08:38,039 --> 00:08:40,320
- ¿Lo harás?
- Yo me encargo.

75
00:08:43,840 --> 00:08:44,960
Lo haré.

76
00:08:48,559 --> 00:08:49,919
Aquí tienes.

77
00:09:03,519 --> 00:09:05,159
¿Cerré el gas?

78
00:09:59,840 --> 00:10:03,279
- ¿Pero por qué no deberían aceptarte?
- No lo sé, Carmè.

79
00:10:03,360 --> 00:10:05,320
Quiero decir, es Milán, habrá gente
de toda Italia.

80
00:10:05,399 --> 00:10:07,799
- ¿Así que lo que?
- ¡Quédate quieto con esta boca!

81
00:10:08,240 --> 00:10:11,240
Bueno, eres demasiado bueno.
Creo que te aceptarán seguro.

82
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
¡Ojalá, Carmè!

83
00:10:18,080 --> 00:10:19,559
Tengo que contarte sobre...

84
00:10:19,639 --> 00:10:20,840
¡Qué idiota!

85
00:10:20,919 --> 00:10:22,399
¿Ves lo sexy que es?

86
00:10:22,480 --> 00:10:25,240
Ayer fue todo besos
y ahora ni siquiera me mira.

87
00:10:27,279 --> 00:10:28,759
Simplemente ignóralo.

88
00:10:33,720 --> 00:10:35,639
- ¡Vamos, Lino!
- Ya voy.

89
00:10:36,240 --> 00:10:38,200
- Hermosa Assia.
- Hola Linù.

90
00:10:38,279 --> 00:10:40,120
¿Puedo pedirte un favor?

91
00:10:40,559 --> 00:10:44,759
¿Podrías pasar por mi casa?
y ver a mi mamá?

92
00:10:49,360 --> 00:10:51,720
Tal vez le arregle el pelo
como tú lo haces con el de Annaluce.

93
00:10:53,440 --> 00:10:56,759
¡Vamos Linù, muévete, hermano!

94
00:10:56,840 --> 00:10:59,360
¡Ya voy!
¡Hay gente trabajando aquí!

95
00:11:00,840 --> 00:11:01,919
Ahora ¿qué tal un beso?

96
00:11:03,080 --> 00:11:05,039
¡Estás hablando con chicas, imbécil!

97
00:11:05,120 --> 00:11:07,720
- Adiós Assiè.
- Hola Assiè.

98
00:11:08,240 --> 00:11:09,399
¡Qué buena puta!

99
00:11:09,480 --> 00:11:12,679
Le das un cambio de imagen a Perla,
entonces te recompensará con una pijamada.

100
00:11:12,759 --> 00:11:14,720
¿Alguna vez piensas en algo más?

101
00:11:16,080 --> 00:11:19,120
- Vamos, Mariú.
- ¡Pásalo, Mariù! ¡Vamos Lino!

102
00:11:24,679 --> 00:11:26,639
¡Los nuevos Maradona y Careca!

103
00:11:28,480 --> 00:11:30,559
¡Somos los mejores!

104
00:13:07,240 --> 00:13:10,600
Padre Genna,
¿Necesitas un vaso de agua?

105
00:13:10,960 --> 00:13:12,000
Quizás más tarde.

106
00:13:12,440 --> 00:13:17,200
Le traje a Annaluce una maravillosa
presente. ¡Mira esto!

107
00:13:19,039 --> 00:13:20,919
¿No había uno más pequeño?

108
00:13:21,440 --> 00:13:26,720
Este viene directamente de Lourdes,
¡bendecido por el propio obispo!

109
00:13:33,240 --> 00:13:39,120
Padre Gennà, la casa es pequeña,
No sé dónde ponerlo.

110
00:13:40,720 --> 00:13:45,240
La chica tiene talento. estoy seguro
podemos encontrar algo de espacio para ello.

111
00:13:45,559 --> 00:13:47,240
Pongámoslo en su dormitorio.

112
00:13:47,320 --> 00:13:49,399
Sí, en el dormitorio.

113
00:14:11,159 --> 00:14:16,000
Annaluce, dale un besito.
a la Virgen María. Ven niño.

114
00:14:43,039 --> 00:14:44,720
¡Amigo, eres tan feo!

115
00:14:52,480 --> 00:14:53,639
¡Yo también, yo también!

116
00:14:53,720 --> 00:14:55,480
¿Quieres fumarlo?
¿todo tú mismo?

117
00:15:12,879 --> 00:15:14,600
Tengo que decirte algo...

118
00:15:16,000 --> 00:15:19,600
¿Qué diablos comiste?

119
00:15:25,039 --> 00:15:26,159
- Noche.
- Detener.

120
00:15:26,240 --> 00:15:27,720
- Hola.
- ¿Cuántos años tiene?

121
00:15:27,799 --> 00:15:29,879
Vamos, estamos en edad de beber.

122
00:15:31,480 --> 00:15:33,639
Aquí hay un código de vestimenta.

123
00:15:34,879 --> 00:15:37,759
De todos modos ya es tarde, simplemente
tener nuestra última oportunidad y volver a casa.

124
00:15:37,840 --> 00:15:39,679
Sí, ¡solo uno para el camino!

125
00:15:39,759 --> 00:15:40,879
No.

126
00:15:40,960 --> 00:15:42,440
Están conmigo.

127
00:15:46,159 --> 00:15:47,799
Lo que sea, entra.

128
00:18:50,319 --> 00:18:55,240
¡Mierda, qué noche! ¡Mierda!

129
00:19:02,000 --> 00:19:03,319
¿De dónde sacaste esos?

130
00:19:03,400 --> 00:19:05,119
Me los regaló la MILF, Mariù.

131
00:19:06,119 --> 00:19:08,640
¡Qué puto lugar, era el paraíso!

132
00:19:09,720 --> 00:19:16,480
Oye, obviamente nadie puede saberlo.
sobre esto, especialmente Assia.

133
00:19:16,559 --> 00:19:21,160
Linù, a Assia le importa un carajo.
Ustedes dos acaban de joder un par de veces.

134
00:19:23,720 --> 00:19:26,359
Sin embargo,
ella es hermosa cuando está enojada.

135
00:19:26,440 --> 00:19:27,759
¿Entonces?

136
00:19:27,839 --> 00:19:29,720
Así que nada, hermano, no le digas...

137
00:19:38,720 --> 00:19:40,400
Oye hermano, ¿estás bien?

138
00:19:40,480 --> 00:19:41,640
Sí.

139
00:19:44,960 --> 00:19:48,960
- ¿Te asustaste?
- De nada.

140
00:19:52,400 --> 00:19:55,000
Bueno, hermano, me voy a casa.
Necesito dormir un poco.

141
00:19:55,079 --> 00:19:56,240
Nos vemos mañana.

142
00:19:56,319 --> 00:19:58,720
- Nos vemos, Linù.
- ¡No se lo digas!

143
00:21:08,519 --> 00:21:10,880
Oye, pequeña, ¿te desperté?

144
00:21:13,640 --> 00:21:15,839
¿Qué es esa estatua?

145
00:21:17,440 --> 00:21:19,759
El padre Gennaro lo trajo hoy.

146
00:21:21,680 --> 00:21:23,039
Así que ahí está.

147
00:21:24,279 --> 00:21:26,480
Mamá dice que tiene que quedarse aquí.

148
00:21:35,200 --> 00:21:36,960
¿Qué pasa, pequeña?

149
00:21:38,880 --> 00:21:40,200
Nada, Linú.

150
00:21:41,319 --> 00:21:44,759
Solo que señor marcelo
Vino de nuevo hoy.

151
00:21:44,839 --> 00:21:45,799
¿De nuevo?

152
00:21:47,799 --> 00:21:50,839
Pero no abrimos la puerta.

153
00:21:50,920 --> 00:21:53,359
Fingimos que no estábamos en casa.

154
00:21:53,440 --> 00:21:58,200
Pero siguió golpeando la puerta.
y gritando muy fuerte.

155
00:21:58,839 --> 00:22:00,200
¿Te asustaste?

156
00:22:12,880 --> 00:22:16,079
Cuando haya ahorrado suficiente dinero,
¿Sabes qué haremos?

157
00:22:21,200 --> 00:22:23,839
Conseguiremos nuestro propio lugar
fuera del barrio.

158
00:22:27,240 --> 00:22:28,599
Limpiar...

159
00:22:30,160 --> 00:22:31,519
brillante...

160
00:22:34,480 --> 00:22:35,640
agradable.

161
00:22:36,720 --> 00:22:38,759
¿Podemos conseguirlo todo en rosa?

162
00:22:38,839 --> 00:22:43,039
Y colgar carteles
de ti y de mí en las paredes?

163
00:22:43,119 --> 00:22:47,759
Seguro.
Sin olor a gas ni a moho.

164
00:22:48,319 --> 00:22:50,079
¿Y sabes qué?

165
00:22:50,160 --> 00:22:54,559
Ambos tendremos nuestra propia habitación.
así tenemos más espacio.

166
00:22:55,480 --> 00:22:57,839
Pero quiero quedarme contigo.

167
00:23:43,680 --> 00:23:45,000
Hola Linù.

168
00:23:46,279 --> 00:23:49,519
No puedo esperarte esta mañana
Tengo que ir temprano a trabajar, ¿vale?

169
00:23:50,799 --> 00:23:53,079
Así que no puedo esperar por ti.

170
00:23:54,519 --> 00:23:57,039
Bueno, te veré más tarde.

171
00:24:00,599 --> 00:24:01,839
Adiós.

172
00:24:19,240 --> 00:24:23,960
Mamá. Ahora ¿qué se supone que
¿Darle a Annaluce para el desayuno?

173
00:24:25,480 --> 00:24:27,720
quiero decir,
Te pedí que hicieras sólo una cosa.

174
00:24:27,799 --> 00:24:29,799
¿Qué hiciste con el dinero?
¿Te di?

175
00:24:30,720 --> 00:24:33,240
Compré cigarrillos, Linù.

176
00:24:34,039 --> 00:24:36,480
Pensé que ibas
para comprar alimentos.

177
00:24:40,160 --> 00:24:41,599
Me confundí...

178
00:25:02,319 --> 00:25:06,400
Lo sé, llévate a Annaluce.
a la cafetería para desayunar.

179
00:25:07,079 --> 00:25:10,400
Haré la compra más tarde.

180
00:25:11,039 --> 00:25:12,400
Lo juro.

181
00:25:14,200 --> 00:25:16,599
Linù, ¿dónde están las galletas?

182
00:25:17,319 --> 00:25:18,920
Ve a buscar tu mochila, pequeña.

183
00:25:19,000 --> 00:25:20,640
hoy vamos a desayunar
en la pastelería.

184
00:25:21,079 --> 00:25:22,240
¡Hurra!

185
00:25:55,440 --> 00:25:58,119
- Nos vemos mañana, hombre.
- Adiós niño.

186
00:26:07,119 --> 00:26:08,039
Hola familia!

187
00:26:16,920 --> 00:26:19,839
Hola hermano. ¿Qué pasa?

188
00:26:19,920 --> 00:26:21,799
Toma, toma esta maldita mochila.

189
00:26:22,640 --> 00:26:23,799
Subir a.

190
00:26:29,519 --> 00:26:32,680
Cariño, si no retrocedes ni un poco,
¡Me dejarás embarazada aquí!

191
00:26:32,759 --> 00:26:34,519
Es esta maldita mochila, Linù.

192
00:27:02,440 --> 00:27:05,319
Mariù, dale eso aquí,
No creo que sea lo tuyo.

193
00:27:05,640 --> 00:27:07,559
Sólo eres bueno como mecánico.

194
00:27:07,640 --> 00:27:10,400
Y tu solo eres bueno
para realizar entregas. Aquí.

195
00:27:15,319 --> 00:27:17,359
Mariù, ahí está Marcello.

196
00:27:17,440 --> 00:27:19,119
Oh, mierda.

197
00:27:23,240 --> 00:27:24,960
Buenos días Marcello,
¿Cómo estás hoy?

198
00:27:25,039 --> 00:27:27,799
Linù, te estaba buscando.
Esto no es bueno.

199
00:27:28,559 --> 00:27:31,319
- Tienes que pagar el alquiler.
- Lo sé, tienes que perdonarme,

200
00:27:31,400 --> 00:27:34,519
Estoy haciendo todo lo que puedo
para pagarte los últimos meses.

201
00:27:34,599 --> 00:27:37,599
Tienes que ayudarme aquí,
Ya conoces mi situación en casa.

202
00:27:37,680 --> 00:27:39,839
Te he estado ayudando
Durante tres meses, chico.

203
00:27:39,920 --> 00:27:41,920
¿Y qué hay de mí?
¡Yo también tengo cuentas que pagar!

204
00:27:42,000 --> 00:27:45,240
Marcè, ¿qué más puedo hacer?
Dame un poco más de tiempo.

205
00:27:45,319 --> 00:27:47,119
No, ya tuve suficiente.

206
00:27:47,200 --> 00:27:49,240
Encuentra el dinero o te echaré.

207
00:27:51,480 --> 00:27:55,519
Si necesitas caridad,
Ve con el padre Gennaro, ¿entiendes?

208
00:28:01,039 --> 00:28:04,720
Marcè, realmente tengo que irme.
Que tenga un lindo día.

209
00:28:10,519 --> 00:28:12,319
Buenos días, Marcè.

210
00:28:17,440 --> 00:28:21,559
La próxima vez que no abras
¡Voy a tirar esa maldita puerta de una patada!

211
00:28:23,519 --> 00:28:25,319
Sois todos iguales, los de Espósito,

212
00:28:25,400 --> 00:28:30,400
bueno para nada más que huir
¡Y escondiéndose como ratas! ¡Vamos entonces!

213
00:28:30,480 --> 00:28:32,160
¡Ven, Linù, ven!

214
00:28:32,240 --> 00:28:34,720
Por favor hombre, cálmate.
Vete a casa y relájate.

215
00:28:34,799 --> 00:28:37,559
- Ya se nos ocurrirá algo, ¿vale?
- ¡Ven, Linù, ven!

216
00:28:41,119 --> 00:28:42,400
Estoy aquí.

217
00:28:55,160 --> 00:28:57,359
¡No te atrevas, te refieres a bastardo!

218
00:28:58,359 --> 00:29:01,640
Entra, entra.

219
00:29:18,319 --> 00:29:19,839
¡Ahí está!

220
00:29:26,599 --> 00:29:28,680
¡Assia te peinó tan bien!

221
00:29:28,759 --> 00:29:33,920
También hicimos nuestra tarea,
Comí un delicioso pastel. ¿Verdad, Annalu?

222
00:29:35,640 --> 00:29:37,640
Ella se asustó un poco.

223
00:29:37,720 --> 00:29:40,079
Pero ahora Marcello se ha ido y
todo va a estar bien.

224
00:29:40,160 --> 00:29:43,720
¿Verdad Linù?
Por supuesto que todo está bien.

225
00:29:44,319 --> 00:29:46,880
Vamos, vámonos a casa.

226
00:29:48,279 --> 00:29:49,400
Gracias.

227
00:29:52,160 --> 00:29:54,160
¿Hueles gas?

228
00:29:58,160 --> 00:30:02,480
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!

229
00:30:05,000 --> 00:30:07,960
¡Mamá! ¡Mamá! ¿Puedes oírme?

230
00:30:15,960 --> 00:30:18,359
¡Mamá! ¿Puedes oírme?

231
00:30:30,039 --> 00:30:32,079
- ¿Qué pasó?
- ¡Abre las ventanas! ¡Mamá!

232
00:30:34,920 --> 00:30:36,240
¡Ayuda!

233
00:30:37,440 --> 00:30:39,359
¡Ayuda!

234
00:30:40,319 --> 00:30:41,519
¡Ayúdame!

235
00:30:43,759 --> 00:30:44,680
¡Ayúdame!

236
00:30:57,440 --> 00:30:58,759
¡Annalù, sal!

237
00:31:10,599 --> 00:31:12,440
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!

238
00:31:34,599 --> 00:31:36,279
¡La ha devuelto a la vida!

239
00:31:58,720 --> 00:31:59,960
Hola Linù.

240
00:32:00,480 --> 00:32:03,319
Mamá me dio una lasaña para que la trajera.

241
00:32:03,400 --> 00:32:05,759
Tú y Annaluce
debería comer algo.

242
00:32:05,839 --> 00:32:06,759
Gracias.

243
00:32:39,880 --> 00:32:40,799
Linù...

244
00:33:15,240 --> 00:33:16,359
Oye, pequeña.

245
00:33:19,000 --> 00:33:20,119
Oye, pequeña.

246
00:33:38,039 --> 00:33:40,799
Dios mío.

247
00:33:44,279 --> 00:33:45,599
Es realmente bueno.

248
00:33:45,680 --> 00:33:48,279
Tu mamá es la mejor, Mariù.
Es realmente sabroso.

249
00:33:49,759 --> 00:33:51,079
¿Te gusta, Annalú?

250
00:33:56,440 --> 00:33:59,039
Cierra la boca, cerdito.

251
00:34:23,400 --> 00:34:25,119
Eres repugnante. ¡Ustedes animales!

252
00:34:42,400 --> 00:34:43,719
Lo siento, Linú.

253
00:34:45,039 --> 00:34:49,199
Quería hacer...
pastas y patatas.

254
00:34:50,079 --> 00:34:53,840
A Annaluce le encanta, a ti también.

255
00:34:55,679 --> 00:34:57,119
Tú también.

256
00:37:25,800 --> 00:37:29,639
Oh Señor, eso es tan lindo, Assia.

257
00:37:29,719 --> 00:37:32,880
- ¿Te gusta?
- Sí, sigue un poco más.

258
00:37:32,960 --> 00:37:35,320
¿Ves lo bonitos y limpios que están ahora?

259
00:37:35,400 --> 00:37:37,960
Tienes unas manos tan bonitas.

260
00:37:38,360 --> 00:37:41,199
Ah... ¿Quién es ahora?

261
00:37:41,280 --> 00:37:43,039
Iré a ver, espera aquí.

262
00:37:54,159 --> 00:37:56,159
Tenemos que ver al Santo.

263
00:37:57,079 --> 00:37:58,199
Annaluce.

264
00:37:58,280 --> 00:37:59,880
Annaluce está en la escuela, Lorè.

265
00:38:02,400 --> 00:38:03,920
Bueno, dale esto.

266
00:38:05,079 --> 00:38:07,800
Volveremos más tarde.

267
00:38:17,440 --> 00:38:19,920
Era Lorenza,
quería ver a Annaluce.

268
00:38:25,800 --> 00:38:27,199
¿Qué color quieres?

269
00:38:30,199 --> 00:38:31,119
Tú eliges.

270
00:38:51,400 --> 00:38:53,519
Eres realmente buena, Assia.

271
00:38:54,960 --> 00:38:58,519
Lino siempre lo dice.
Dice que harás grandes cosas.

272
00:38:58,599 --> 00:39:00,880
- Ah, ¿es así?
- Sí.

273
00:39:03,440 --> 00:39:05,880
Él dice que tú también quieres.
abandonar el barrio.

274
00:39:08,760 --> 00:39:10,280
Bien por usted.

275
00:39:11,559 --> 00:39:13,960
Yo también quería irme a tu edad.

276
00:39:16,480 --> 00:39:18,280
¿Entonces qué hiciste?

277
00:39:20,760 --> 00:39:25,079
Luego tuve a Lino.
Lo más hermoso del mundo.

278
00:40:51,519 --> 00:40:55,840
Santa María, Madre de Dios,

279
00:40:55,920 --> 00:41:00,840
ruega por nosotros pecadores, ahora
y en la hora de nuestra muerte. Amén.

280
00:41:26,840 --> 00:41:28,079
Ma...

281
00:41:28,159 --> 00:41:30,840
Mamá, ¿qué está pasando?
¿Qué pasa con toda esta gente?

282
00:41:30,920 --> 00:41:33,440
No lo sé, Linú.

283
00:41:34,440 --> 00:41:36,320
La gente quiere quedarse con Annaluce.

284
00:41:37,079 --> 00:41:38,840
Están todos aquí por ella.

285
00:41:40,719 --> 00:41:42,840
¿Qué hizo Annaluce? ¿Dónde está ella?

286
00:41:43,719 --> 00:41:45,400
- Disculpe, ¿qué estás...?
- ¡Ssh!

287
00:41:45,480 --> 00:41:47,760
¡Baja la voz! Están orando.

288
00:41:47,840 --> 00:41:49,239
- ¿Orando?
- Sí.

289
00:41:50,519 --> 00:41:53,159
Todos quieren orar con ella.

290
00:41:53,480 --> 00:41:57,119
Dicen que es una santa.
Un niño milagroso.

291
00:41:57,199 --> 00:41:59,559
Gracias señora. Gracias.

292
00:42:05,760 --> 00:42:06,760
Linù...

293
00:42:09,119 --> 00:42:11,719
Ve a lavarte, estás todo sudado.

294
00:42:12,119 --> 00:42:13,440
Es indecoroso.

295
00:42:13,519 --> 00:42:16,000
Ah, entonces nadie está rezando
en el baño?

296
00:42:19,840 --> 00:42:22,079
- Dios lo bendiga.
- ¡Gracias!

297
00:42:22,159 --> 00:42:23,639
Sí señora, amén.

298
00:42:25,880 --> 00:42:27,239
Me voy entonces.

299
00:43:43,960 --> 00:43:46,960
¡Oye, Linù, despierta y vístete!

300
00:43:47,039 --> 00:43:49,039
hay mucha gente
esperando entrar!

301
00:43:55,880 --> 00:43:57,239
¿Qué estás haciendo aquí?

302
00:43:59,960 --> 00:44:01,440
¿Quieres entrar?

303
00:44:02,519 --> 00:44:03,519
lino...

304
00:44:05,280 --> 00:44:06,880
¿Cuándo crecerás?

305
00:44:49,719 --> 00:44:50,639
Mamá.

306
00:44:58,920 --> 00:45:02,039
Mamá, ¿hay café?

307
00:45:10,280 --> 00:45:12,159
Acabamos de salir, Linù.

308
00:45:55,519 --> 00:45:57,280
- ¿Quién es?
- ¡Paquete!

309
00:46:00,719 --> 00:46:03,239
- ¿Qué piso?
- Segundo.

310
00:46:03,320 --> 00:46:04,239
De acuerdo.

311
00:46:07,960 --> 00:46:10,000
¡Pásalo!

312
00:46:10,960 --> 00:46:12,880
¡Mario, Mario!

313
00:46:27,320 --> 00:46:33,280
Siempre estaremos contigo
que están en nuestros corazones!

314
00:46:33,360 --> 00:46:39,320
Vivimos sólo para ti,
¡El Napoli vuelve campeón!

315
00:46:39,639 --> 00:46:45,679
Siempre estaremos contigo
que están en nuestros corazones.

316
00:46:45,760 --> 00:46:51,920
Vivimos sólo para ti,
que están en nuestros corazones.

317
00:46:52,559 --> 00:46:58,920
Vivimos sólo para ti,
¡El Napoli vuelve campeón!

318
00:47:11,599 --> 00:47:13,800
Annalu, ¡te traje un pastelito!

319
00:47:47,000 --> 00:47:50,480
Oye Linù, no pongas esa cosa ahí.
¡Está sucio!

320
00:47:54,719 --> 00:47:57,320
No hay otro lugar para ello.

321
00:48:00,519 --> 00:48:01,679
¿Estás cocinando?

322
00:48:09,760 --> 00:48:11,159
Linù...

323
00:48:12,920 --> 00:48:15,599
Este es un lugar santo ahora.

324
00:48:16,519 --> 00:48:18,199
Mamá, ¿de qué estás hablando?

325
00:48:18,280 --> 00:48:22,280
Me escuchaste,
¿No lo ves a tu alrededor?

326
00:48:23,239 --> 00:48:26,800
¡Claro que lo veo, es una locura!
¿Verdad, Annalu?

327
00:48:33,840 --> 00:48:37,119
Linù, tu hermana es una santa.

328
00:48:38,000 --> 00:48:39,480
Ella es milagrosa.

329
00:48:40,079 --> 00:48:42,480
Y tenemos que guardar todo aquí.
como es,

330
00:48:43,039 --> 00:48:47,800
para ayudarla a estar cómoda
en el entorno adecuado para ella.

331
00:48:53,079 --> 00:48:55,719
¿Y dónde se supone que debo dormir?

332
00:49:14,119 --> 00:49:17,159
Mariù, Lino está aquí.

333
00:49:20,840 --> 00:49:22,840
Hermano, tengo que quedarme aquí por un tiempo.

334
00:49:25,480 --> 00:49:26,639
Come la masa.

335
00:49:26,719 --> 00:49:27,960
¿Qué me trajiste?

336
00:49:32,360 --> 00:49:34,519
¡Guau, un pastelito!

337
00:49:34,599 --> 00:49:36,719
¡Idiota!

338
00:49:40,559 --> 00:49:42,239
Eres un idiota.

339
00:49:45,159 --> 00:49:46,920
Toma, escucha esto.

340
00:49:51,679 --> 00:49:53,639
Vaya. Bruto.

341
00:49:53,719 --> 00:49:55,519
¡Imbécil!

342
00:51:28,920 --> 00:51:34,000
Hermano, vamos a divertirnos. Vamos.

343
00:51:43,440 --> 00:51:44,559
¿Qué puedo conseguirte?

344
00:51:44,639 --> 00:51:46,280
- Algo fuerte.
- ¡De inmediato!

345
00:52:35,920 --> 00:52:38,760
Hola Lino, voy a tomar unas copas.

346
00:52:44,400 --> 00:52:45,519
- Ey.
- Hola.

347
00:52:45,599 --> 00:52:46,760
¿Puedo conseguir dos tragos?

348
00:55:49,679 --> 00:55:51,679
¿Tienes otros 20 euros?

349
00:55:56,760 --> 00:55:58,159
¿Oíste eso, Mariù?

350
00:58:00,639 --> 00:58:01,960
Oye, hermano.

351
00:58:05,039 --> 00:58:06,400
¿Estás bien?

352
00:58:07,920 --> 00:58:08,960
Seguro.

353
00:58:13,639 --> 00:58:15,559
- Linù...
- ¿Qué pasa?

354
00:58:19,239 --> 00:58:20,719
¿Qué eres, un maricón?

355
00:58:23,480 --> 00:58:25,679
¿Un maricón, yo?

356
00:58:29,320 --> 00:58:31,679
Quieres saber quién es maricón,
¿Mariú?

357
00:58:34,400 --> 00:58:36,639
Es alguien que pasa su día
encorvado,

358
00:58:36,719 --> 00:58:40,239
trabajando como esclavo por una miseria.

359
00:58:40,760 --> 00:58:44,559
Ese es el maricón, yo no, lo entiendo.
¡me chupó la polla y me pagan por ello!

360
00:58:46,880 --> 00:58:51,760
- Eres un semental salvaje, ¿eh?
- ¡Idiota!

361
00:58:54,320 --> 00:58:57,039
Vamos a saludar a los demás.
¿Maricón, yo? ¡De ninguna manera!

362
00:59:29,280 --> 00:59:32,800
Quienes están en nuestros corazones...

363
00:59:34,320 --> 00:59:40,920
Vivimos sólo para ti,
El Napoli vuelve campeón...

364
01:00:15,639 --> 01:00:19,360
ANALUCÍA
EL NIÑO MILAGRO

365
01:00:19,440 --> 01:00:23,079
ANNALUCE, RESUCITANOS

366
01:00:23,159 --> 01:00:27,199
SANTO NIÑO, ILUMINA NUESTRO CAMINO

367
01:00:27,280 --> 01:00:29,000
ANALUCÍA SAGRADO CORAZÓN

368
01:00:37,760 --> 01:00:40,199
Hola Marcello, buenos días.

369
01:00:40,960 --> 01:00:43,440
Lo del alquiler...

370
01:00:43,880 --> 01:00:47,159
No te preocupes, chico, no te preocupes.

371
01:00:47,239 --> 01:00:48,320
Disculpe...

372
01:00:58,280 --> 01:00:59,280
¿Café?

373
01:01:03,519 --> 01:01:04,480
Aquí tienes.

374
01:01:05,599 --> 01:01:06,800
Aquí tienes.

375
01:01:23,360 --> 01:01:24,800
¿En serio?

376
01:01:26,039 --> 01:01:30,039
Dios te salve, María, llena eres de gracia,
el Señor está contigo.

377
01:01:30,119 --> 01:01:32,159
Bendita eres entre las mujeres,

378
01:01:32,239 --> 01:01:35,480
y bendito es el fruto
de tu vientre, Jesús.

379
01:01:35,559 --> 01:01:37,760
Santa María, Madre de Dios,

380
01:01:37,840 --> 01:01:43,280
ruega por nosotros pecadores ahora
y en la hora de nuestra muerte. Amén.

381
01:02:09,360 --> 01:02:11,079
Oye hombre, espera tu turno.

382
01:02:11,159 --> 01:02:12,480
Aquí todos estamos necesitados.

383
01:02:13,639 --> 01:02:14,920
No me toques.

384
01:02:15,679 --> 01:02:20,199
Ahora amigos, esta es mi habitación.
y voy y vengo como quiero.

385
01:02:20,280 --> 01:02:22,480
Linù, ¿qué está pasando?

386
01:02:22,559 --> 01:02:24,119
Quiero ver a Annaluce, mamá.

387
01:02:24,199 --> 01:02:28,960
Ahora no. ¿No ves todos estos?
¿Gente haciendo fila para ver a tu hermana?

388
01:02:29,400 --> 01:02:32,920
Lo siento a todos, mi hijo solo necesitaba
para hablar con su hermana,

389
01:02:33,000 --> 01:02:34,840
como todos nosotros.

390
01:02:40,960 --> 01:02:44,679
...ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.

391
01:02:44,760 --> 01:02:46,639
Dios te salve María, llena eres de gracia...

392
01:02:52,280 --> 01:02:54,239
¿Qué te pasa?

393
01:02:59,039 --> 01:03:01,400
¿Qué me pasa?
¿Qué sucede contigo?

394
01:03:01,480 --> 01:03:02,679
¿Qué es lo que quieres hacer?

395
01:03:02,760 --> 01:03:05,599
- Baja la voz, nos oirán.
- ¡Me importa un carajo!

396
01:03:07,559 --> 01:03:09,679
¿Y qué haces todavía aquí?

397
01:03:14,360 --> 01:03:17,599
¿Y ahora también una señora de la limpieza?

398
01:03:18,960 --> 01:03:23,320
Mírate, toda bonita y maquillada.
mientras no tengo donde dormir.

399
01:03:26,079 --> 01:03:30,159
Muy bien, cálmate ahora.

400
01:03:30,840 --> 01:03:32,920
Tómate una taza de café con nosotros.

401
01:03:46,960 --> 01:03:49,480
Toma Linù, esto es para ti.

402
01:03:58,440 --> 01:04:00,559
Annaluce lo ha hecho realmente bien.
para ti, ¿eh?

403
01:04:01,239 --> 01:04:03,400
Ella incluso te dio
¡El milagro del dinero!

404
01:04:05,239 --> 01:04:06,440
No te atrevas.

405
01:04:07,199 --> 01:04:11,280
Tu hermana es una santa.
La gente la busca en busca de orientación.

406
01:04:12,400 --> 01:04:15,119
Le dan ofrendas, ¿y qué?

407
01:04:16,679 --> 01:04:18,960
¿Qué culpa tengo yo, Linù?

408
01:04:20,119 --> 01:04:22,280
Utilizo ese dinero para ella.

409
01:04:25,039 --> 01:04:28,320
¿O se supone que debemos vivir de
¿Los centavos que traes a casa?

410
01:04:32,440 --> 01:04:34,480
Mantente al margen de esto, Linù.

411
01:04:35,199 --> 01:04:39,159
Te lo ruego. Manténgase al margen de esto.

412
01:04:41,159 --> 01:04:42,840
Finalmente Dios nos está ayudando.

413
01:04:46,480 --> 01:04:51,480
¿Ves, mamá? finalmente encontraste
alguien más que te ayude.

414
01:05:24,719 --> 01:05:25,920
¡Vamos, quédate quieto!

415
01:05:54,519 --> 01:05:56,119
¿A qué te refieres con fuera de control?

416
01:05:56,199 --> 01:05:57,719
Es una locura, hermano.

417
01:05:57,800 --> 01:05:59,960
Annaluce reza
con esa gente sin parar.

418
01:06:00,039 --> 01:06:03,280
Mi mamá anda ofreciendo café.
a todos, que carajo!

419
01:06:03,760 --> 01:06:04,679
Mira esto.

420
01:06:07,800 --> 01:06:11,559
- ¡No lo creo!
- ¿Ves eso, hermano?

421
01:06:16,679 --> 01:06:18,719
Y mi madre era toda bonita.
y maquillado.

422
01:06:21,159 --> 01:06:23,079
Nunca la había visto así.

423
01:06:25,599 --> 01:06:27,480
Ella se veía muy bien.

424
01:06:30,360 --> 01:06:32,679
Quizás Annaluce tenga
algo especial.

425
01:06:35,559 --> 01:06:36,760
¿Qué quieres hacer?

426
01:06:37,559 --> 01:06:39,079
No se.

427
01:06:40,280 --> 01:06:42,119
Tengo un presentimiento extraño, Mariù.

428
01:06:43,679 --> 01:06:46,079
no siento ese bulto
en mi garganta más.

429
01:06:48,199 --> 01:06:52,239
Me siento vacío. No puedo explicarlo.

430
01:06:57,639 --> 01:06:59,559
Todo saldrá bien, hermano.

431
01:07:04,079 --> 01:07:05,199
Tu lengua es azul.

432
01:07:05,800 --> 01:07:09,000
¿En realidad? Es esta cosa.

433
01:07:12,079 --> 01:07:14,480
¡Tú también!

434
01:07:15,639 --> 01:07:17,519
Esto es asqueroso.

435
01:07:18,559 --> 01:07:21,320
Quién sabe qué le pusieron.

436
01:07:24,199 --> 01:07:26,440
Por cierto la MILF me envió un mensaje de texto.
el otro día.

437
01:07:26,519 --> 01:07:28,599
Ella nos pidió que fuéramos.

438
01:07:30,840 --> 01:07:33,599
- Oye, Mariù, ¿estás escuchando?
- Sí, estoy escuchando.

439
01:07:33,679 --> 01:07:35,719
¿Entonces? ¿Estás dentro?
Hay mucho dinero en ello.

440
01:07:35,800 --> 01:07:36,840
Por supuesto que estoy dentro.

441
01:07:37,960 --> 01:07:39,360
¿A dónde vamos?

442
01:07:39,880 --> 01:07:41,800
- ¡Eres tan tonto!
- ¿Adónde vamos?

443
01:07:41,880 --> 01:07:43,880
- No lo entiendo.
- ¡No obtienes nada!

444
01:07:43,960 --> 01:07:46,000
Me distraí, lo siento.

445
01:08:06,480 --> 01:08:08,079
¡Este lugar está enfermo, Linù!

446
01:08:08,639 --> 01:08:11,559
¡Oh, qué casa tan bonita tienes!

447
01:08:11,639 --> 01:08:15,159
¿Es eso así?
Y tienes unos ojos bonitos.

448
01:08:16,439 --> 01:08:19,039
Azul como el mar de Nápoles.

449
01:08:20,439 --> 01:08:22,760
Y no estás nada mal.

450
01:15:44,319 --> 01:15:48,720
Hermano, voy a ir a darme una ducha.

451
01:16:19,800 --> 01:16:22,880
Linù, gracias a Dios estás aquí.

452
01:16:22,960 --> 01:16:23,960
¿Qué pasó, mamá?

453
01:16:24,039 --> 01:16:27,479
La chica. Ella no habla
ella no se mueve, no come.

454
01:16:41,680 --> 01:16:44,479
La has vuelto loca
con esta mierda de milagro.

455
01:16:53,039 --> 01:16:54,159
Annalú.

456
01:16:56,239 --> 01:16:57,640
Annaluce.

457
01:17:00,159 --> 01:17:03,439
Bueno amigos, se acabó el espectáculo. Vete, vete a casa.

458
01:17:03,920 --> 01:17:05,199
Movámoslo.

459
01:17:06,039 --> 01:17:07,119
¡Muévete!

460
01:17:11,560 --> 01:17:13,560
¡Muévete! Vamos.

461
01:17:15,760 --> 01:17:17,920
- ¿Cuándo podremos volver?
- Te lo haremos saber.

462
01:17:18,000 --> 01:17:19,119
¡Tú también, vámonos!

463
01:17:25,359 --> 01:17:27,000
¡Fuera, vamos!

464
01:18:41,199 --> 01:18:42,880
¿Estás bien, Annalu?

465
01:18:47,640 --> 01:18:51,439
Annalu, vi las fotos.
de los desfiles de moda en Milán.

466
01:18:52,199 --> 01:18:54,640
¡Deberías ver el maquillaje que tienen!

467
01:18:54,720 --> 01:18:58,720
Todos esos hermosos colores
y los peinados!

468
01:19:00,439 --> 01:19:02,279
Te los mostraré mañana, ¿eh?

469
01:19:03,359 --> 01:19:07,920
Para que elijas cuál te gusta
Lo mejor y te peinaré lo mismo.

470
01:19:12,279 --> 01:19:13,680
Ya sabes, Annalú,

471
01:19:15,039 --> 01:19:17,399
he estado teniendo
muchos problemas últimamente.

472
01:19:20,920 --> 01:19:26,560
Tal vez puedas, no lo sé.
¿Dar una buena palabra?

473
01:19:36,079 --> 01:19:37,720
Por favor Annalú...

474
01:19:40,079 --> 01:19:41,720
hazme perder al bebé.

475
01:21:46,600 --> 01:21:50,319
No se que decirte,
Físicamente no podría estar más sana.

476
01:21:50,680 --> 01:21:54,039
Probablemente sea sólo estrés.
Déjala descansar.

477
01:21:54,800 --> 01:21:58,039
Gracias doctor.
Gracias por venir.

478
01:23:07,319 --> 01:23:08,760
Hola Linù.

479
01:23:09,560 --> 01:23:13,560
- Hola Mariù.
- Hola.

480
01:23:18,680 --> 01:23:20,520
Intenté llamarte.

481
01:23:20,880 --> 01:23:24,760
Sí, lo sé.
Tenía algunas cosas que hacer en casa.

482
01:23:27,520 --> 01:23:29,800
- ¿Puedes darme uno, por favor?
- Seguro.

483
01:23:45,479 --> 01:23:47,000
¿Qué está sucediendo?

484
01:23:50,439 --> 01:23:52,439
Nada, lo mismo de siempre con mi madre.

485
01:24:24,319 --> 01:24:25,880
Me voy, hermano.

486
01:24:28,760 --> 01:24:30,199
Espera Lino.

487
01:24:32,560 --> 01:24:34,800
Vamos, quédate un poco más.

488
01:24:38,760 --> 01:24:40,039
Nos vemos, hermano.

489
01:24:50,680 --> 01:24:52,119
Li.

490
01:24:53,520 --> 01:24:54,840
¡Lino!

491
01:24:55,640 --> 01:24:58,399
¡Oye, Lino, te estoy hablando a ti! ¡Lino!

492
01:26:56,199 --> 01:26:57,600
Annalú.

493
01:27:02,359 --> 01:27:05,880
Te traje un pastelito de Ciro's,
tu favorito.

494
01:27:14,520 --> 01:27:15,520
Annalú...

495
01:27:19,119 --> 01:27:22,000
¡Estás helado!
Vamos a calentarte en la ducha.

496
01:27:38,239 --> 01:27:43,479
¿Por qué? ¡¿Por qué?!

497
01:27:43,560 --> 01:27:44,800
Mamá...

498
01:27:44,880 --> 01:27:46,520
¡Mamá, cállate!

499
01:29:27,239 --> 01:29:28,319
Linú.

500
01:30:01,279 --> 01:30:03,479
¿Lo que está sucediendo?

501
01:30:03,800 --> 01:30:06,960
¡Es un milagro!

502
01:30:10,000 --> 01:30:11,600
¡El dinero de Annaluce!

503
01:30:13,079 --> 01:30:14,840
¡Es un milagro!

504
01:30:16,520 --> 01:30:17,880
¡Gracias Annalú!

505
01:30:34,239 --> 01:30:38,680
EL NIÑO MILAGRO